Сербія - Фінал

13.05.2008, 14:39
Tablo ID

Представниця країни-господарки цьогорічного Євробачення Єлена Томашевич співатиме про політику. Її пісня "Оро" (в перекладі -"Танок у хороводі") - це осмислення Сербією втрати Косово.

Єлену критикують за явне прагнення повторити успіх Марії Шерифович - тематика та стиль виконання дуже подібні, навіть пісня написана тим же автором, що подарував нам минулорічну "Молитву".

Проте саме цю пісню народ Сербії обрав на конкурсі. І мабуть, керував їми не стільки меркантильний розрахунок перемоги, скільки власне зміст:

Хто пестить мою любов? Цілує його сонні вуста?

Не забувай моє ім'я. Пшеничні стебелі, не спіть,

його цілуйте, а мене заколиште.

Не ламайте мою кригу - під нею вже нема води.

Не обпікайте рану сіллю - вже й сліз нестало.

І хто танцює моє Оро -

нехай танцює не лише для нас двох.

Пшеничні стебелі, не спіть, а мене заколиште.

На Відовдан розбудіть мене, хоч раз на нього ще погляну.

Відовдан - це національне свято для Сербів. Саме в цей день відбулись усі важливі історичні події та битви. На Віводан не веселяться, а в ріках за легендою тече не вода, а кров.


Відео з сайту youtube.com, фото з офіційного сайту "Євробачення"

Коментарі
yemma
26.05.2008 03:49
типичная балканская песня будет получше, нежели песни представителей тройки стран лидеров(Рос,Укр,Грец)
эхх.. поучиться нам еще у балканцев песни душевные писать...
see
25.05.2008 12:15
Кому тут слова не понятны? Песня про майонез, по крайней мере первый куплет! Слушайте внимательнее...... :))))))))
Марунга
25.05.2008 11:29
Класно. Гарна пісня, хоч і не розумієш слів, а щось чіпляє.
Англієць
16.05.2008 12:53
Іване, є інші помилки, наприклад ім'я нашого (британського) представника Andy Abraham тут пишуть через Є, а правильно пишется Енді. Здаеється, що хтось не знає українську абетку.

Мені дуже сподобається ця пісня, але по-моєму вона дуже схожа на одну з минулих пісень Македонії або Сербії. Пісня - типова балканська пісня Євробачення.
Ivan
15.05.2008 10:19
А чому її ім`я пишете "Йелена" з огляду, що по сербському воно пишеться "Jелена" або "Jelena", чи не правильніше було б написати ЄЛЕНА.
Гарна пісня, мотивована народним мелосом та святом.
Новини
Модные новости
Новости Marketgid




АВТОРИЗАЦІЯ
Для авторизації використовуйте ті самі ім'я і пароль, що і для коментування публікацій на "Українській правді".


Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
ВХІД ДЛЯ УЧАСНИКІВ КОНФЕРЕНЦІЇ


 
Головна  |  Скандал  |  Фокус  |  Лаунж  |  Бренд  |  Персона
Архів  |  Реклама на сайті  |  RSS  |  Зворотній зв'язок
©2005 — 2009, Табло ID. У разі використання матеріалів сайту
посилання на tabloid.com.ua є обов'язковим.
Фотослужба агенства УНIАН