Андрій Ющенко складе компанію дітям-сиротам

Середа, 1 березня 2006, 16:26

У дітей президента Ющенка буде унікальна можливість бути присутніми на прем’єрі української версії мультика "Карлсон".

Щоправда, компанію при перегляді їм складуть діти інтернатів. Всі інші бажаючі почути голос Ані Лорак як "малюка" та Олега Скрипки як "карлосна" зможуть зробити це в середині першого місяця весни.

Прем’єра мультфільму відбудеться 10 березня.

Після цього "Карлсон" літатиме на екранах кінотеатрів. А в прокаті ж мультик з’явиться не раніше осені.

За словами керівника проекту "українського Карлсона" Алекса Ковського, головний задум полягає не в простому перекладі мультфільму.

Важливо було переосмислити його під український менталітет.

"Ми хотіли зробити Карлсона українцем", - сказав Ковський.

"Завдання до деякої міри полегшувалася тим, що завдяки радянському мультикові, що ще є у пам’яті, в нашій уяві "Чоловік у самому розквіті сил" уже мав щось слов'янське", - додав він.

Крім того, замість шведської музики в мультфільмі будуть звучати українські народні пісні, зокрема, "Несе Галя воду".

Приєднуйтесь до дискусії
Останні матеріали
Більше матеріалів