Німецький журнал вибачився за "собаку-Путіна"

Президент Росії Володимир Путін таки дочекався вибачення від німецького видання Focus, яке назвало його собакою.

Про це на своїй сторінці в Facebook повідомив прес-аташе російського посольства в Берліні Денис Мікерін, пише "Лента.ру".

За його словами, до посольства подзвонив головний редактор журналу Focus Роберт Шнайдер.

Він особисто висловив співчуття у зв'язку з висловлюваннями в журналі на адресу Путіна. Шнайдер буцімто запевнив, що редакція в жодному разі не хотіла образити главу російської держави.

Путін не "собака" - визнали журналісти з Німеччини

"Тим не менше, погодившись з нашими доводами, він визнав виняткову некоректність обраного формулювання і перепросив, в тому числі перед усіма читачами, кого справедливо обурив образливий пасаж", - додав Мікерін.

Нагадаємо, напередодні у німецькому журналі було опубліковано жарт про Ангелу Меркель, який у перекладі звучить так: "Звісно, вона боїться собаки Путіна, але вона точно не боїться собаки-Путіна" ("Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin").

Фото з офіційного сайту Путіна